Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

mashed potato

  • 1 potato

    noun
    , pl. potatoes Kartoffel, die

    a hot potato — (fig. coll.) ein heißes Eisen (ugs.)

    * * *
    [pə'teitəu]
    plural - potatoes; noun
    1) (a type of plant with round underground stems (called tubers) which are used as a vegetable.) die Kartoffel
    2) (the tuber or tubers: She bought 2 kilos of potatoes.) die Kartoffel
    •
    - academic.ru/108212/potato_crisp">potato crisp
    * * *
    po·ta·to
    <pl -es>
    [pəˈteɪtəʊ, AM -t̬oʊ]
    n Kartoffel f, Erdapfel m ÖSTERR
    baked \potato Ofenkartoffel f
    fried/roasted \potatoes Brat-/Röstkartoffeln pl
    mashed \potatoes Kartoffelbrei m, Kartoffelpüree nt, Erdäpfelpüree nt ÖSTERR, Kartoffelstock m SCHWEIZ
    to dig up [or lift] \potatoes Kartoffeln ausgraben [o ernten]
    * * *
    [pə'teɪtəʊ]
    n pl - es
    Kartoffel f → hot potato
    See:
    → hot potato
    * * *
    potato [pəˈteıtəʊ] pl -toes s Kartoffel f:
    drop like a hot potato fig jemanden od etwas wie eine heiße Kartoffel fallen lassen;
    hot potato umg heißes Eisen;
    one potato, two potatoes, etc (beim Sekundenzählen) einundzwanzig, zweiundzwanzig etc
    * * *
    noun
    , pl. potatoes Kartoffel, die

    a hot potato — (fig. coll.) ein heißes Eisen (ugs.)

    * * *
    n.
    (§ pl.: potatoes)
    = Kartoffel f.

    English-german dictionary > potato

  • 2 potato

    po·ta·to <pl - es> [pəʼteɪtəʊ, Am -t̬oʊ] n
    Kartoffel f, Erdapfel m ( ÖSTERR)
    baked \potato Ofenkartoffel f;
    fried/roasted \potatoes Brat-/Röstkartoffeln fpl;
    mashed \potatoes Kartoffelbrei m, Kartoffelpüree nt;
    to dig up [or lift] \potatoes Kartoffeln ausgraben [o ernten]

    English-German students dictionary > potato

  • 3 mash

    1. noun
    1) Brei, der
    2) (Brit. coll.): (mashed potatoes) Kartoffelbrei, der
    2. transitive verb
    zerdrücken; zerquetschen

    mashed potatoes — Kartoffelbrei, der

    * * *
    [mæʃ] 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) zerdrücken
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) der Kartoffelbrei
    * * *
    [mæʃ]
    I. n
    1. no pl BRIT ( fam: from potatoes) Kartoffelbrei m, Kartoffelstock m SCHWEIZ, Püree nt
    2. (mixture) Brei m; (animal food) Mischfutter nt, Futterbrei m; (brewing) Maische f
    II. vt
    ▪ to \mash sth etw zerdrücken [o [zer]stampfen]
    to \mash potatoes Kartoffeln [zer]stampfen
    * * *
    n (US) abbr
    mobiles Lazarett
    * * *
    mash1 [mæʃ]
    A s
    1. Brauerei: Maische f
    2. AGR Mengfutter n
    3. breiige Masse, Brei m, Mansch m umg
    4. Br umg Kartoffelbrei m
    5. fig Mischmasch m
    B v/t
    1. (ein)maischen:
    mashing tub Maischbottich m
    2. (zu Brei etc) zerdrücken, -quetschen:
    mashed potatoes pl Kartoffelpüree n, -brei m
    mash2 [mæʃ] obs sl
    A v/t flirten oder schäkern mit
    B s
    1. Flirt m
    2. a) Schwerenöter m, Schäker m
    b) Flamme f umg
    * * *
    1. noun
    1) Brei, der
    2) (Brit. coll.): (mashed potatoes) Kartoffelbrei, der
    2. transitive verb
    zerdrücken; zerquetschen

    mashed potatoes — Kartoffelbrei, der

    * * *
    n.
    Mus -e n.
    Püree -s m. v.
    flirten v.
    mischen v.
    zerdrücken (Kartoffeln) v.
    zerquetschen v.

    English-german dictionary > mash

  • 4 MASH

    1. noun
    1) Brei, der
    2) (Brit. coll.): (mashed potatoes) Kartoffelbrei, der
    2. transitive verb
    zerdrücken; zerquetschen

    mashed potatoes — Kartoffelbrei, der

    * * *
    [mæʃ] 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) zerdrücken
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) der Kartoffelbrei
    * * *
    [mæʃ]
    I. n
    1. no pl BRIT ( fam: from potatoes) Kartoffelbrei m, Kartoffelstock m SCHWEIZ, Püree nt
    2. (mixture) Brei m; (animal food) Mischfutter nt, Futterbrei m; (brewing) Maische f
    II. vt
    ▪ to \mash sth etw zerdrücken [o [zer]stampfen]
    to \mash potatoes Kartoffeln [zer]stampfen
    * * *
    n (US) abbr
    mobiles Lazarett
    * * *
    * * *
    1. noun
    1) Brei, der
    2) (Brit. coll.): (mashed potatoes) Kartoffelbrei, der
    2. transitive verb
    zerdrücken; zerquetschen

    mashed potatoes — Kartoffelbrei, der

    * * *
    n.
    Mus -e n.
    Püree -s m. v.
    flirten v.
    mischen v.
    zerdrücken (Kartoffeln) v.
    zerquetschen v.

    English-german dictionary > MASH

  • 5 blob

    noun
    1) (drop) Tropfen, der; (small mass) Klacks, der (ugs.); (of butter etc.) Klecks, der
    2) (spot of colour) Fleck, der
    * * *
    [blob]
    (a (usually small) shapeless mass of liquid etc: a blob of paint; a blob of wax.) der Klecks
    * * *
    [blɒb, AM blɑ:b]
    n
    1. (spot) Klecks m
    \blob of ink Tintenklecks m
    \blob of paint Farbfleck m
    2. (vague mass) Klümpchen nt; (vague spot) [diffuser] Fleck
    3. (pej fam!: person)
    fat \blob Fettsack m pej fam
    * * *
    [blɒb]
    n
    (of water, honey, wax) Tropfen m; (of ink) Klecks m; (of paint) Tupfer m; (of ice cream, mashed potato) Klacks m
    * * *
    blob [blɒb; US blɑb]
    A s
    1. (Farb-, Tinten) Klecks m, (Wachs- etc) Tropfen m:
    a blob of jam ein Klecks Marmelade
    small blobs of satire satirische Ansätze
    B v/t beklecksen
    * * *
    noun
    1) (drop) Tropfen, der; (small mass) Klacks, der (ugs.); (of butter etc.) Klecks, der
    2) (spot of colour) Fleck, der
    * * *
    v.
    Klümpchen bilden ausdr.

    English-german dictionary > blob

  • 6 scoop

    1. noun
    1) (shovel) Schaufel, die
    2) (ladle, ladleful) Schöpflöffel, der; [Schöpf]kelle, die
    3) (for ice cream, mashed potatoes) Portionierer, der; (of ice cream) Kugel, die
    4) (Journ.) Knüller, der (ugs.); Scoop, der (fachspr.)
    2. transitive verb
    1) (lift) schaufeln [Kohlen, Zucker]; (with ladle) schöpfen [Flüssigkeit, Schaum]
    2) (secure) erzielen [Gewinn]; hereinholen (ugs.) [Auftrag]; (in a lottery, bet) gewinnen [Vermögen]
    3) (Journ.) ausstechen
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91259/scoop_out">scoop out
    * * *
    [sku:p] 1. noun
    1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) die Schaufel
    2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) sensationelle Erstmeldung
    3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.)
    2. verb
    (to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) schaufeln
    * * *
    [sku:p]
    I. n
    1. (utensil) Schaufel f, Schippe f NORDD, MITTELD; (ladle) Schöpflöffel m
    coal \scoop Kohlenschaufel f
    ice-cream \scoop Eisportionierer m, Glacélöffel m SCHWEIZ
    measuring \scoop Messlöffel m
    2. (amount) Löffel m; of ice cream Kugel f
    3. JOURN Knüller m fam
    II. vt
    ▪ to \scoop sth sand, dirt etw schaufeln; (ladle) ice cream, pudding etw löffeln
    ▪ to \scoop sb jdn ausstechen
    we were \scooped by a rival paper eine konkurrierende Zeitung kam uns zuvor
    3. (win/get)
    ▪ to \scoop sth etw gewinnen
    the film \scooped half of the awards at the festival der Film sahnte die Hälfte der Preise auf dem Festival ab fam
    to \scoop the pool BRIT, AUS ( fam) den ganzen Gewinn einstreichen fam
    * * *
    [skuːp]
    1. n
    1) (= instrument) Schaufel f; (for ice cream, potatoes etc) Portionierer m; (= ball of ice cream, potato) Kugel f
    2) (inf: lucky gain) Fang m (inf)
    3) (PRESS) Knüller m (inf), Scoop m (sl)
    2. vt
    1) (with scoop) schaufeln; liquid schöpfen
    2)

    The Times scooped the other papers — die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen

    3) prize, jackpot, award gewinnen
    * * *
    scoop [skuːp]
    A s
    1. a) Schöpfkelle f, Schöpfer m
    b) Schaufel f, Schippe f
    2. TECH
    a) Wasserschöpfer m
    b) Baggereimer m, -löffel m
    3. Kohleneimer m, -korb m
    4. a) (kleine) (Mehl-, Zucker- etc) Schaufel
    b) Portionierer m (für Eis, Kartoffelbrei)
    5. MED Löffel m
    6. (Apfel-, Käse) Stecher m
    7. (Aus)Höhlung f, Mulde f
    8. (Aus)Schöpfen n, (Aus)Schaufeln n
    9. Schub m, Stoß m:
    at ( oder in) one scoop mit einem Schub
    10. Fußball, Hockey: Schlenzer m
    11. sl Schnitt m, (großer) Fang, Gewinn m
    12. Zeitungswesen: sl Scoop m, (sensationelle) Erst-, Exklusivmeldung, Knüller m umg
    13. US sl Informationen pl, Einzelheiten pl
    14. auch scoop neck (tiefer) runder Ausschnitt (am Kleid)
    B v/t
    1. schöpfen, schaufeln:
    scoop up (auf)schaufeln, weitS. hochheben, -nehmen, zusammenraffen, fig Geld scheffeln umg
    2. meist scoop out ausschöpfen
    3. meist scoop out aushöhlen, ein Loch (aus)graben
    4. oft scoop in sl einen Gewinn einstecken, Geld scheffeln umg:
    scoop in a good profit einen (guten) Schnitt machen
    5. sl
    a) eine Konkurrenzzeitung etc ausstechen ( with durch eine Erstmeldung)
    b) allg schlagen, ausstechen, jemandem zuvorkommen ( alle:
    on bei, in dat)
    6. Fußball, Hockey: den Ball schlenzen
    * * *
    1. noun
    1) (shovel) Schaufel, die
    2) (ladle, ladleful) Schöpflöffel, der; [Schöpf]kelle, die
    3) (for ice cream, mashed potatoes) Portionierer, der; (of ice cream) Kugel, die
    4) (Journ.) Knüller, der (ugs.); Scoop, der (fachspr.)
    2. transitive verb
    1) (lift) schaufeln [Kohlen, Zucker]; (with ladle) schöpfen [Flüssigkeit, Schaum]
    2) (secure) erzielen [Gewinn]; hereinholen (ugs.) [Auftrag]; (in a lottery, bet) gewinnen [Vermögen]
    3) (Journ.) ausstechen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (football) n.
    Schlenzer (Fußball) m. (journalism) n.
    sensationelle Erstmeldung (Zeitung) f. (press) n.
    Exklusivbericht m. n.
    Kelle -n f.
    Schaufel -n f.
    Schippe -n f.
    Schöpfer - m.
    Spatel - m.
    Wasserschöpfer m. (on) v.
    ausstechen (mit) ausdr.
    jemandem zuvorkommen ausdr. v.
    schaufeln v.
    schöpfen v.

    English-german dictionary > scoop

  • 7 instant

    1. adjective
    1) (occurring immediately) unmittelbar; sofortig [Wirkung, Linderung, Ergebnis]
    2)

    instant coffee/tea — Instant- od. Pulverkaffee/Instanttee, der

    instant meal — Fertiggericht, das

    2. noun
    Augenblick, der

    come here this instant — komm sofort od. auf der Stelle her

    the instant he walked in at the door... — in dem Augenblick, als er hereintrat,...

    * * *
    ['instənt] 1. adjective
    1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) augenblicklich
    2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) Fertig-..., sofort...
    2. noun
    1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) der Augenblick
    2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) der Augenblick
    •
    - academic.ru/38494/instantly">instantly
    - this instant
    * * *
    in·stant
    [ˈɪn(t)stənt]
    I. n
    1. (moment) Moment m, Augenblick m
    in an \instant, the whole situation had changed von einem Augenblick zum anderen hatte sich die ganze Lage geändert
    the next \instant im nächsten Moment [o Augenblick]
    at the same \instant im selben Augenblick [o Moment]
    for an \instant für einen Moment [o Augenblick]
    she didn't believe him for an \instant sie glaubte ihm keine Sekunde lang
    this \instant sofort
    stop that noise this \instant! hör' sofort mit dem Lärm auf! fam
    ▪ the \instant sobald
    I tried phoning her the \instant I got home sobald ich nach Hause kam, versuchte ich sie anzurufen
    3. no pl ( fam: instant coffee) Pulverkaffee m, Löskaffee m ÖSTERR
    II. adj inv
    1. (immediate) sofortige(r, s) attr
    the effect was \instant der Effekt stellte sich sofort ein
    the film was an \instant success der Film war sofort ein Erfolg
    \instant access to sth sofortiger Zugriff auf etw akk
    this sort of account offers you \instant access to your money mit diesem Konto haben Sie jederzeit Zugang zu ihrem Geld
    to take \instant effect sofort wirken
    2. FOOD (in bags) Tüten-, Packerl- ÖSTERR, Päckli- SCHWEIZ; (in tins) Dosen-
    \instant coffee Pulverkaffee m
    \instant soup (in bags) Tütensuppe f, Packerlsuppe f ÖSTERR, Päcklisuppe f SCHWEIZ fam; (in tins) Dosensuppe f
    3. attr ( liter: urgent) dringend
    their \instant needs are food and water sie brauchen jetzt als Erstes etwas zu essen und Wasser
    * * *
    ['ɪnstənt]
    1. adj
    1) unmittelbar; relief, result, reply, success sofortig attr, unmittelbar
    2) (COOK) Instant-
    3) (COMM) dieses Monats

    your letter of the 10th inst( ant) — Ihr Schreiben vom 10. dieses Monats

    4) (JUR)
    2. n
    Augenblick m

    this ( very) instant — sofort, auf der Stelle

    he left the instant he heard the news — er ging sofort, als er die Nachricht hörte

    at that very instant... — genau in dem Augenblick...

    the next instant, an instant later — im nächsten Augenblick

    * * *
    instant [ˈınstənt]
    A s Moment m:
    a) (kurzer) Augenblick:
    in an instant, on the instant sofort, augenblicklich, im Nu
    b) (genauer) Zeitpunkt, Augenblick m:
    at this instant in diesem Augenblick;
    this instant sofort, auf der Stelle;
    the instant I saw her sobald ich sie sah
    B adj (adv → instantly)
    1. sofortig, unverzüglich, augenblicklich:
    instant camera FOTO Sofortbild-, Instantkamera f;
    instant credit Sofortkredit m;
    instant replay SPORT, TV ( besonders Zeitlupen)Wiederholung f (einer Spielszene etc); → fame 1
    2. direkt, unmittelbar
    3. GASTR Fertig…:
    instant cake mix Backmischung f;
    instant coffee Instant-, Pulverkaffee m;
    instant meal Fertig-, Schnellgericht n
    4. WIRTSCH gegenwärtig, laufend:
    the 10th instant der 10. dieses Monats
    5. dringend:
    be in instant need of sth etwas dringend brauchen
    inst. abk
    * * *
    1. adjective
    1) (occurring immediately) unmittelbar; sofortig [Wirkung, Linderung, Ergebnis]
    2)

    instant coffee/tea — Instant- od. Pulverkaffee/Instanttee, der

    instant meal — Fertiggericht, das

    2. noun
    Augenblick, der

    come here this instant — komm sofort od. auf der Stelle her

    the instant he walked in at the door... — in dem Augenblick, als er hereintrat,...

    * * *
    adj.
    sofort adj. n.
    Augenblick m.
    Moment -e m.

    English-german dictionary > instant

См. также в других словарях:

  • mashed potato — mashed potato, n. the name of a dance, briefly popular in the 1960 s. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mashed potato — UK [ˌmæʃt pəˈteɪtəʊ] / US [ˌmæʃt pəˈteɪtoʊ] or mashed potatoes UK / US noun [uncountable] potatoes boiled in water, crushed, and then mixed with milk and butter until they are smooth …   English dictionary

  • Mashed potato — This article is about the food. For other uses, see Mashed potato (disambiguation). Mashed potatoes on a plate …   Wikipedia

  • Mashed Potato — This article is about the dance craze. For other uses, including the food, see Mashed potato (disambiguation). The Mashed Potato is a dance move which was a popular dance craze of 1962. It was danced to songs such as Dee Dee Sharp s Mashed Potato …   Wikipedia

  • mashed potato — noun potato that has been peeled and boiled and then mashed • Hypernyms: ↑potato, ↑white potato, ↑Irish potato, ↑murphy, ↑spud, ↑tater * * * mashed potato UK [ˌmæʃt pəˈteɪtəʊ] US [ˌmæʃt pəˈteɪtoʊ] nou …   Useful english dictionary

  • Mashed potato (disambiguation) — Mashed potato is a common way of serving potato, made by mashing boiled potatoes. Mashed potato or mashed potatoes may also refer to: Mashed Potato, a dance move that was popular during the early 1960s (Do the) Mashed Potatoes, a 1960 single by… …   Wikipedia

  • mashed potato — noun Potato that has been boiled and mashed to a pulpy consistency …   Wiktionary

  • mashed potato — also mashed potatoes noun (U) potatoes that have been boiled and then crushed until they are smooth …   Longman dictionary of contemporary English

  • Mashed Potato — noun A dance popular from 1962 through the mid 1960s …   Wiktionary

  • Smash (instant mashed potato) — Smash is a brand of instant mashed potato in the United Kingdom. The preparation of Smash is extremely simple the granules are placed in a bowl and boiling water is added and stirred producing a mashed potato substitute.Launched in the UK by… …   Wikipedia

  • Potato bread — Potato bread, also known as fadge, slims, potato cake or potato farls, is a form of bread in which potato replaces a major portion of the regular wheat flour. It is usually cooked by baking it on a hot griddle or pan. An Irish variant is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»